출처 : http://java.about.com/b/a/099316.htm

What is Middleware?
무엇이 미들웨어지?


What is "MiddleWare" and why do Java programmers need it?
미들웨어는 무엇이고, 자바 프로그래머들에게 왜 필요한가?

Middleware is software that acts as the glue or plumbing between
two otherwise separate applications.
미들웨어는 두 개의 다른 어플리케이션 사이에서 연결되어 수행되는 소프트웨어이다.

In acting as an intermediary, it is in perfect position to provide a set of services
to the end-applications.
중매자처럼 수행하는데 있어서, End-Application들은 서비스 셋을 공급하기위한
가장적절한 위치에 있게 된다.

For instance, an order-entry Java Web application may need to connect to a database.
이를테면, 주문-입력 자바 웹 어플리케이션은 데이터베이스와 연결이 필요할지도 모른다.

Instead of accessing the database directly, the order-entry application does
so through an application server acting as middleware.
하지만 데이터베이스를 직접적으로 접근하지 않고 주문-입력 응용프로그램은
미들웨어 같은 어플리케이션 서버를 거쳐 접근한다.

The application server provides a set of common services to the application.
그 어플리케이션 서버는 어플리케이션을 위한 공통 서비스 셋를 지원한다.

These services could include security, transactions, load-balancing, failover and more.
그 서비스들에는 보안, 트랜잭션, 로드밸런싱(부하분산), 장애극복(Faileover) 등
그 이상이 포함될 수 있었다.

This means that the order-entry application programmer doesn't have
to program these capabilities directly into her application.
이 것은 주문-입력 어플리케이션 프로그래머는 그녀의 어플리케이션 안에 직접적으로
그 기능(보안, 트랜잭션등)을 프로그램하지 않아도 된다는 뜻이다.

Friday July 16, 2004
2004년 7월 16일 금요일

Translator : 폭주기관차