고도 벤이나 그 밖의 많은 노스트라다무스 연구가들은 이 시의 첫 줄을 보고,
지구 최후의 날은 1999년 7월이라고 해석하였다.

모든세기 10장 72편의 원문을 보면, 그가 예언하고 있는 종말의 때는
“L'an mil neuf cens nonante neuf”로 되어있다.
노스트라다무스를 연구하는 많은 학자들은 이 구절을 1999년으로 해석하고 있다.

일반적으로 프랑스어로 『99』라는 숫자는, 『4×20＋10(quatre vingts dix neuf)』로 표기하는데
노스트라다무스가 이같은 확실한 단어를 두고, 노낭뜨 뇌프(nonante neuf)라고 표기한 이유는 무엇일까?

이 『nonante neuf』를 글자 그대로 직역하면 『90의 9』라는 뜻이 된다.
또한 neuf(nine)라는 단어는 9라는 뜻 이외에도 new(새로운, 신참인)의 뜻을 가지고 있다.

따라서 본문의 뜻을 전혀 손상시키지 않으면서, 첫 줄을 우리말로 옮기면 『1900, 90의 9년, 7의 달』이된다.
(참고로 7월은 Juillet란 단어를 쓴다)
즉, 이 숫자 배열의 속뜻이 1999년이라 단정하는 것은 잘못된 해석이 된다.

그렇다면 올바른 해석은 어떻게 되는 것인가?
예언이라 확실하지는 않겠지만 몇가지 조사한 사이트에 따르면 동양의 상수 철학으로 풀어야 한다고한다.

범생이님의 블로그 - 동양의 상수 철학으로 풀어본 예언글

그리고 아래의 블로그에는 그 화성으로 인한 종말이 아닐까라는 글도 있다.

흑룡님의 블로그 - 화성

그리고 지구의 종말 후 다시 평화가 찾아오는 예언도 있다.


원문을 찾지 못해서 1999년 7월이라는 날짜가 정확한거지에 대해서는 모르겠다.
예전에 얼핏 보기엔 40년 후라고 본거 같았는데 지금은 찾아보닌깐 잘 검색이 안된다.

어쨋든 현실에 충실히 노력하며 살아가면 갑자기 세상이 멸망하더라도 후회하는 일은
없을 것이다.

참고 :  청풍명월님의 블로그